道の駅 中山盆地 位在群馬縣高山村，這裡不僅有溫泉設施可以洗香香，旁邊1.5公頃的“高山盆地公園” 內有大型免費遊樂場，如果不想睡車上的話也有小木屋可出租，真的是讚到不行的車宿點 道の駅 中山盆地
免費泡腳池，空氣很好視野超棒
高山温泉 ふれあいプラザ 溫泉就在道路休息站內
500円/人 這次很幸運，剛好碰上每周一次的女性半價優惠
貴重物品可先鎖在外面有監視器監控的保險櫃內
露天溫泉 白天可以看鄉村山景，晚上可賞滿天星星
超級大的休息室，也可在這預約宴席料理
並非免費 投幣式一杯100円
日本人喜歡泡完溫泉來瓶冰牛奶
投幣式按摩區
行李箱有空間的話非常推薦買瓶群馬純蜂蜜，喝起來有種特別的花香味
抹茶栗子羊羹/櫻花羊羹 (偏甜)
這個馬油櫻花香乳液也很推薦，皮膚很快能吸收部會油膩
公廁
多次打掃，非常乾淨
小木屋住宿區
約晚上8點多，停車場車輛漸漸少了，便撐起屋頂準備在這過夜
先前在超市購買的簡易晚餐
有夠愛台灣~
早上7點起床，先收起屋頂
小農也陸續到來
都是當地小農或家庭主婦手作物歐
用餐區
高山盆地公園
〒377-0702 群馬県吾妻郡高山村大字中山2357-1
愛泡溫泉的我，夢想是集滿「日本溫泉100選」這次又來到草津溫泉，草津溫泉真的很厲害，是全日本自然湧泉量第一，不只外國觀光客就連日本人也會常來朝聖，熱呼呼的少見強酸性溫泉，泡完全身真的都非常有感。
草津溫泉總共有19個免費的公共溫泉: 翁の湯、千代の湯、地蔵の湯、長寿の湯、喜美の湯、白旗の湯、恵の湯、つつじの湯、白嶺の湯、千歳の湯、瑠璃の湯、凪の湯、関の湯、煮川の湯、睦の湯、こぶしの湯、巽の湯、長栄の湯。
這次主攻當地人公開給一般遊客知道的「千代の湯」「地蔵の湯」「白旗の湯」3個免費浴池。下次再來尋訪 其他不公開的秘湯 草津温泉には無料の共同浴場が19ヶ
四周冒著陣陣白煙，還有撲鼻的硫磺味 (很像以前可以煮雞蛋時期的北投地熱谷一樣)
強酸性溫泉號稱什麼都可治 如~ 神經痛、婦人病、皮膚病、關節痛、五十肩、筋肉痛等都有療效
湯畑是「熱水田」的意思，中間有幾十個像豆腐盒的木箱，因出水口湧出的溫泉溫度太高，透過這些木箱及導管不加水稀釋用最自然的方式達到降溫效果，讓滾燙溫泉降溫到適合泡湯的溫度，再輸送到周邊旅館，看起來真的很壯觀
湯畑/ゆばたけ/Yubatake 草津溫泉的打卡地標
湯けむり亭 /湯煙亭 /Yukemurite 湯畑旁檜木建築是免費的泡腳池，除了能直接感觸剛湧出的純溫泉更能享受泡腳樂趣，不敢泡裸湯的人絕對要脫下鞋子體驗一下。草津的泉質是屬於高溫強酸性、手跟腳只要泡幾分鐘就有溫泉浴效果
池內有些看起來像腳皮的物體，別擔心這些是溫泉水經導水木管時留下的沉澱物，這些沉澱物可是珍貴的湯之花ㄡ!
第一湯 觀光案內所旁的 白旗の湯/Shirohata no Yu
右邊是女湯 左邊是男湯
進去之後是完全不能使用照相機的，跟當地居民聊天後有告知下拍了幾張~
白旗の湯位在源頭旁，湯池真的就是 (燒滾滾)絕對有45度
在這可以跟當地居民互動，記得請務必遵守泡湯禮儀
第二湯 千代の湯 Google Map 連結
比較像個人湯屋的形式，溫度不高
湯屋外還有溫泉水可飲用
免費三湯，沿途都有地標照著走就可以
第三湯 地蔵の湯/Jijo no Yu Google Map 連結
外面也有個免費足湯
三個無料湯我較偏愛這，溫度約43度左右，泡起來又有檜木的香味
欄杆上刻著，來訪草津溫泉的百大名人，有時間的話可以去找看看有沒有認識的
超棒的體驗，難怪連續10幾年，在日本溫泉前百大票選活動中年年入圍
古色古香的街道
溫泉饅頭百年老店，每顆 100円
紅豆+粟子內餡 真的好吃哦!
也可付費感受草津三大名湯 御座の湯、西之河原露天風呂、大滝乃湯「湯めぐり手形」使用券，三湯巡迴1600円 道後温泉本館
不小心收集到自己名子的人孔蓋拉
周圍停車場2小時500円
可先將車子停在這個休息站，再搭免費巴士到草津溫泉
〒377-1711 群馬県吾妻郡草津町草津 Google Map 連結
從小諸市往草津方向走山路日本縣道94號 ，沿途就像開在荒郊山野鄉間一般，
連間商家超市都沒有，餓昏了的我們只期待個溫飽就好吃什麼都可以，
剛下山路看到路旁有很多紅色宣傳旗幟，隨著蕎麥麵旗幟引導就開到了嬬恋村
看到營業中三個字，2人好像不知餓了多久似的超開心
進入的時候有二組客人正在用餐，都是當地人 ..
吧檯有點像是日本壽司店一樣的感覺，座位都是日式榻榻米
菜單種類不多，招牌主食就是手打蕎麥麵，有分冷麵和熱麵
(十割意思是純蕎麥製成，口感也最為原始) 我們加點大份量+300円
推薦好吃的手打蕎麥一定要吃冷的才會Q，再沾取特調醬汁吃
つけ鴨そば 鴨肉蕎麥沾麵
天せいろ=天ぷらそば 天婦羅炸物
炸蝦還滿大一尾的，蕎麥麵口感紮實還不錯，咀嚼時還會有陣陣的蕎麥香。不過等候時間稍久一點
會附上一壺煮蕎麥麵的熱湯，濃濃的白色麵湯加入沾醬中就變熱湯
店家可是江戸東京蕎麥會的畢業生歐(有認證的)
原是間古民家改裝屋子約有200年歷史
古民家=以前日本鄉村的傳統民宅
很多家具也都超過百年
入口處小小的，說真的要推開那扇小門進去還真的要有點勇氣
裡面是住家還店家?還有賣什麼?怎麼消費模式? 膽小想太多了.............
就是被這紅色旗幟吸引過來的，如果不是餓到發慌，應該也不可能發現這麼一間有特色的蕎麥麵店
群馬県吾妻郡嬬恋村田代3 電話 0279-98-0225 業時間 11:00～21:00 星期三休
布引温泉御牧乃湯 位在縣道40號公路旁，地理位子相當方便，是車宿、洗澡的好地點
分男女湯，都有露天溫泉
白天賣店有販售小農農作物，晚上只有乾貨與零食餅乾
賣店內別錯過的就像喝葡萄汁一樣的信州葡萄酒
『道の駅みまき』真的可以夜宿嗎? 只要停車場的廁所有24小時免費開放，幾乎都是可以停留在車裡過夜
沒注意休息站旁的鄉村料理只營業到8點半，泡完湯出來已不接待客人，還好有準備宵夜場下酒菜，今日二人晚餐就這盤肉
注意事項 這裡的廁所不能洗鍋碗瓢盆，垃圾也不能留下ㄡ
御牧乃湯 營業時間 10:00～21:00 毎月第三個星期四休息
御牧苑 鄉村料理餐廳 營業時間11:00～14:30 17:30～20:30
長野県東御市布下35番地 0268-61-6006 Google Map 連結 -
碓氷峠/うすいとうげ
這三個國字大家應該都不知道怎麼發音，有邊唸邊沒邊唸中間
應該~可能~也許是唸 ㄉㄨㄟ ㄅㄧㄥ ㄎㄚˇ吧!
1997年10月長野新幹線通車後，並行的這條信越本線(橫川車站至輕井澤車站)長11.2公里段，
就廢止不用了，現在改建為 アプトの道 健走步道
第一站「碓氷峠鐵道文化村」以前的橫川轉運站改建。剛入園眼前好像兒童遊樂園
展示車都可以進入參觀
橫川站到輕井澤的山路海拔落差了有600公尺高，
沒有卡榫火車根本爬不上去，所以信越線有些路段設置了爬坡鐵軌，防止滑落
駕駛室
公園內還珍藏了三十多輛珍貴火車，腳痛就沒走到後面去看看火車.....很後悔
人力軌道車
群馬縣安中市松井田町橫川407-16 (JR信越幹線橫川站旁) -Google Map 連結-
門票500円/大人 300円/小人 碓冰峠鐵道文化村/日文
從横川車站散步到碓冰峠眼鏡橋約4.8公里
第二站 眼鏡橋是碓冰峠的代表性建築，連接輕井澤和橫川的鐵路路線，
據稱是日本最大規模的紅磚橋拱橋，1993年已列入日本的重要文化財
橋上也是「アプトの道」健行步道
看起來就像是完整版的台灣龍騰斷橋
小心會有熊出沒歐!
整條アプトの道，從橫川車站走到熊ノ平單程約需2小時 アプトの道ハイキングコース
第三站 碓冰湖是アプト健行道上的人工湖，有約1.2公里的遊湖步道，很多人會走到這做休憩邊看湖面美景邊野餐
碓氷峠到輕井澤18號道路，從海拔最高點967公尺一路九彎十八拐到下坡，
整路都是超曲折的髮夾彎/大カーブ，難怪是漫畫頭文字D藤原拓海喜歡用來飆山路的路線
看到鳥居就前進 有拜有保庇
在日本只要看到「紅色鳥居」就代表附近一定有大神社，
逛完少林山達磨寺後發現了這個已列為高崎市重要文化財產的八幡宮 上野國一社八幡宮
日本各地約有四萬多座八幡宮和八幡神社，這裡可是群馬縣的第一個八幡宮神社
九州宇佐市的宇佐神宮是全日本八幡宮的總本社
京都的石清水八幡宮、福岡的筥崎宮、鎌倉的鶴岡八幡宮
統稱「日本三大八幡宮」這間就是從京都分靈過來的
鐘樓
八幡宮的主祭神是日本皇室的祖神，後來演變成守護武士的武神，一直到現在就成了保佑日本人生活的神明
這裡的初詣也是相當有名，每年正月初一都會擠進很多參拜者
許多角落都可以感受到歷史痕跡
逛一圈就能感受神社的建築有多悠久
八幡宮從戀愛到健康，包含學業的祈求都很靈驗，快把心願寫在繪馬上吧!
群馬県高崎市八幡町甲６５５ - Google Map 連結-
長野縣小諸市的一座古城堡小諸城（こもろじょう）是日本國家重要文化財，
已被選為「日本100名城」及「日本賞櫻100選」的賞櫻私房景點。
每年4月中至4月底在長野縣輕井澤旅遊的話，可以順道來這賞櫻。
拍照高手想拍日本古色古香的大片櫻花特寫景色，
更不能不來懷古園，沒來就太可惜了(10月-11月中是賞楓葉)
「三之門」有250年歷史 大家正合力在喬日本旗位子
為櫻花祭佈置中~
稻荷神社
城牆現在只剩遺跡告示牌
明治4年(1872)廢藩置縣制度後小諸城便走入歷史，小諸城內有懷古神社，就被命名為「懷古園」
水手舍 洗手順序
一、以右手拿起杓子內的水，向左手倒一點水
二、然後換左手拿杓子，向右手倒水清洗
三、最後再用右手拿杓， 倒水至左手心，送入口中漱口(不可直接用杓子江水送進口中）漱口後將水吐出
四 、再將左手到些水沖手
五、用流水將把手沖一下
六、將勺子放回原處
適逢第一個 令和年 準備上更熱鬧。「櫻祭」期間，晚間有浪漫的夜櫻點燈活動，才是絕美
拜拜前要先投錢 (お賽銭/おさいせん) 一般都是投5円或50円(諧音"ご縁/有緣goen"的意思)
搖鈴帶來福氣
順序是 1、鞠躬 2投幣 3搖鈴 4二鞠躬 5拍兩次手 6一鞠躬 7祈願後再深深一鞠躬
也可以將願望寫在繪馬上面
巧遇拍結婚照
數大便是美，新人在櫻花季樹下拍照讓人好羨慕
想學大師用相機記錄櫻花的美，但不管手機或相機怎麼拍畫面有一大半都是糊糊的曝光過度窘境.......
懷古園門票可免費參觀動物園
就猴子、豬、鴨、鳥的~
不得不說這些小紅鶴也太可愛惹吧
日本小諸特有品種「小諸八重紅枝垂櫻」
櫻花種類超多， 綻放日期也都不同
「徵古館」收藏歷代統治者留下的文書和武器
館內不可照相，沒買共通卷需另付200円
人力車觀光導遊三輪車
人力車観光ガイド こもろ轟屋 10分：1人/1500、2人2000円 30分：1人/3500、2人5000円
門票 懷古園+動物園300円/人，共通券多參觀4個紀念館及美術館500円/人
純粹賞櫻，大多只會買300円門票
長野県小諸市丁311 0267-22-0296 - Google Map 連結-
群馬縣高崎市 是日本達摩不倒翁的三大產地之一「緣起達摩/縁起だるま」
有關少林達摩寺的傳說，在很久很久以前，碓氷川旁這座寺廟是供奉觀音為主
有一年發生了大洪水，村民從河裡拉出了一顆大樹，大樹散發出香味，便將它放在寺廟中
（1680年）一了居士做了個夢，就將這塊老樹雕刻成了達摩修行的模樣，供奉在觀音堂內
後來就鄰里相傳成，少林山是“達摩大師”顯靈的神聖之地。
（1697年）一位中國僧人就將這聲請了個正式名稱為（少林山達磨寺）
這階梯看起來還真的有種像要去少林寺修行練武功的~ＦＵ~
水手舍 洗手順序
一、以右手拿起杓子內的水，向左手倒一點水
二、然後換左手拿杓子，向右手倒水清洗
三、最後再用右手拿杓， 倒水至左手心，送入口中漱口(不可直接用杓子江水送進口中）漱口後將水吐出
四 、再將左手到些水沖手
五、用流水將把手沖一下
六、將勺子放回原處
用水洗淨雙手和漱口的地方，日本叫做淨心處或洗心處
主神是觀音，主要的吸引力人來朝聖的還是達摩不倒翁
主廟二旁堆放著許多許願達成的達磨不倒翁
每年1月6日、7日都會舉辦[少林山七草大祭達磨不倒翁市]活動
拜拜前要先投錢 (お賽銭/おさいせん) 一般都是投5円或50円(諧音"ご縁/有緣goen"的意思)
順序是 1、搖鈴 2、二禮二拍一禮/鞠躬兩次拍兩次手，合掌祈願後再深深一鞠躬
香爐上的煙往身上揮 可帶來智慧、解除病痛說法
群馬縣並沒有什麼熱門旅遊景點，但千萬不要錯過高崎的少林山達摩寺，是值得一訪的地方之一
大約200年前，農民為了解救不景氣的生活，做起了繭型達摩不倒翁販售，乞求民生安泰商家生意興隆。慢慢逐漸演變成圓形的身材，也就是今日所見的達摩不倒翁
有沒有人注意到，福だるま\達摩不倒翁 ，一種是有眼睛的、一種是沒有眼睛的。有眼睛的是放在家裡擺飾用，沒有眼睛的則是用來許願的ㄡ，許願時會在不倒翁的「左眼」畫上黑眼珠，願望實現後再畫上「右眼」的黑眼珠ㄉ
達摩繪馬 可以將願望寫在上面
達摩的 おみくじ/ omikuji/籤抽
抽到籤詩是要把它綁在神社的樹枝或繩子上，這裡的神明會幫您除災、祈福
招福の鐘 開放時間ＡＭ9：00～ＰＭ5：00
自由進出呦，快把招福給敲響
黄檗宗、達磨大師
黄檗宗、達磨大師寺院 官網 - Google Map 連結-
群馬縣高崎市鼻高町296 Tel：+81-27-322-8800
在日本開露營車旅行是件很過癮的事，交通、住宿一次搞定，走到那玩到那吃到那，不趕行程也不急著辦飯店辦入住，天天還可睡到自然醒。這次租借的是可掀頂箱型車，只回去群馬路程也不遠所以小台就好，反正露營車可停靠在高速公路的休息站或是道の駅，基本上都會有化妝室很方便，車上沒馬桶沒關係(其實是阿雪本人很討厭自走式，幾年前有過一次在GOOUT露營大會時，半夜凸然急性盲腸炎發作，坐著那台白色露營車離場，就像躺在救護車一樣感覺，從此便發誓不再租自走式露營車)
網路訂車，聯絡好日期時間後，約在品川站前交車
交車確認後現場提供刷卡服務，若你是帶著滿滿的日幣，付現金當然也行
日本租車必備證件：護照正本、駕照正本、台灣監理處申請駕照日文譯本
後車箱空間頗大，放3個大行李箱沒問題。
小小的經驗分享，注意露營車的內裝問題，很多露營車規劃置物空間都很小，剩至放不了大的硬殼行李箱，最好網路上先將車型查清楚，不然你就會發現每天行李箱早晚移來移去的真的礙眼啊…
這台箱型車據說可睡 6-7人(座位2人、中間2人、掀頂2-3人)
我們只有2人用不到這麼多空間，木板床也礙眼，就請他們順便載走，空間看起來也比較不 "阿砸"
內部空間不大，適合小家庭，若是再多2個人，坐在車內還真的會有卡卡的感覺
車子行走時就會自動充電，有110V電源插座
洗手台
二個水桶，一個裝乾淨的水，一個裝用過的廢水
冰箱有4-50公升吧!很能裝
沒有電視，自備電腦
氣壓式手動掀頂
打開掀頂，較沒壓迫感 活動空間也較方便，不過半夜想上個洗手間， 爬上爬下的需要點技巧
硬梆梆木板床
除了後車箱能放行李箱，坐位處沒有任何置物空間
基本禮儀，在休息站早市開始營業前 ，先將掀頂收起來
2樓設計問題上下不太方便，第2晚移往1樓睡，反而更慘。凹凸不平的沙發椅一早起床骨頭都快散了
小型私人租車公司不像大品牌租車公司車齡新，推不推薦就看需求是什麼摟
這次規劃了個小小旅行計畫，打算先回群馬的家看看，再到新瀉走走，
路線嘛就是一樣在車上Google Map滑一下，有路就開有景點就去、隨心所欲，繞一小圈再回東京。
東京品川站租箱型露營車 露營車內裝
東京-群馬 過路費約5000円，路程約2個小時左右 (東京都)から(群馬県)での普通車の高速道路費
高速公路休息站(三芳PA下り) 販賣很多伴手禮，也有餐廳，外面還有超多美味小吃
絕對要推薦的就是這個 揚げ餃子ドック，味道像是炸銀絲卷包著水餃餡~超好吃的 350円/份
一回到家門口真的有嚇一跳，雜草茂盛 真的有像沒人住的廢墟 (之前有請人幫忙整理庭院)
預計要去新瀉的行程，整個馬上改變，先來個大規模的割草將環境好好打掃一番吧!
光是庭院就困難重重....想靠雙手拔草果然是不可能的任務，趕快去賣場買了台除草機
整整忙了2天2夜，內外打掃乾乾淨淨，消耗的熱量至少減了2-3公斤...~累得半死
露營車就這樣租來放在停車場做日光浴2天，說真的租車費不便宜，我到現在想到還真得不知道該哭還是該笑...
~假期剩2天直接改成一路玩回東京~
日本拉麵的湯頭百百種，有醬油、鹽味、味噌、豚骨。這間山岡家拉麵就特別了最近主打鹹蝦味
鹽蝦拉麵，第一口喝蝦湯感覺出奇地鮮甜美味，尤其是叉燒肉好嫩。
另一碗是沾麵/ つけめん，吃法是把麵條放進醬中沾取著吃，
沾醬不能直接喝，吃完麵後加入附送的那壺豚骨高湯。
(不過吃到一半會覺得很膩，湯頭就像是泰式蝦醬一樣腥鹹)
少林山達摩寺 少林山不是練功夫的少林寺歐，這裡可是赫赫有名日本達摩不倒翁發源地
上野國一社八幡宮 高崎市重要文化財產
橫跨群馬縣和長野縣的交界處，是鐵道迷必訪路健行好去處，沿途景點很多。
開車從碓冰峠至輕井澤，沿途會經過頭文字D飆車場景九彎十八拐
輕井澤outlet 來逛過輕井澤王子outlet好多次，每次都沒什麼戰績，我還是比較喜歡三井系列日系outlet
日本縣道休息站 道の駅 對於我來說確實有一種說不出的吸引力存在，
超愛逛當地特產、生鮮蔬果，有些休息站更是車中宿好地點
長野.小諸城址懷古園 日本賞櫻百選，恰巧是櫻花季、櫻花多到爆
寺浦石器時代住居 / 寺ノ裏石器時代住居跡
這裡也是在Google Map上發現的景點，個人對於史蹟景點都很熱忠
不過來到這現場跟網路看到的分享照還差蠻大的，立牌紀載因為雷擊所以只剩下一些碎石
目前這裡只剩下石碑紀念拍照 ~到此一遊
小諸市往草津市，導航又歐北卵報，以為走縣道94號可以閃過收費的國道，路程又不遠，沿路還能逛逛道の駅
車子一路都是往上爬坡開到海拔將近1900 的湯之丸滑雪場
沿途超怕廂型車爬不上或秀斗...........人煙稀少 肚子也餓壞了
意外經過全日本約有30幾個(音樂道路)
就是開車經過時速約40左右，輪胎經過路上壓痕會發出音樂旋律。
這次真的很幸運物選了這條縣道又集到了一枚音樂道路。
來回開了3次只錄到風聲與微微音樂聲，只好上網抓YuoTube分享
メロディライン 雪山賛歌 日本全国のメロディーロードをご紹介
いっさく庵 手打蕎麥麵 誤打誤撞發現了這間很有特色的古民家手打蕎麥麵
草津溫泉 |千代の湯、地蔵の湯、白旗の湯 對外開放的無料三湯屋
道の駅 中山盆地 高山温泉 車宿點，星級休息站內還有溫泉
榛名湖
冬季二月中到日本秋田旅遊，絕不能錯過的就是男鹿市的 2019生鬼柴燈祭 | なまはげ ~ 活動篇
再來就是湯沢市這個最萌的冬季祭典「犬っこ祭/犬子祭」
犬子祭也是愛狗人士必訪的祭典，有為狗狗祈求消災解厄的說法
每年2月的第2個星期六、日，在秋田縣湯澤市役所周邊舉行
今年會場是在文化會館旁，場地比往年也更大些
祭典源起於江戶時代初期 大約四百年前，當時有個領頭的大盜賊叫做白討 在湯澤一帶很猖獗，居民不堪其擾，後來盜賊被一位武士擊退之後，當地居民希望惡賊們不要再來騷擾，就在家門前擺放著神龕和用米粉製成狗形狀糕餅，向神明祈禱惡賊們不要再出現，這項傳統就這樣流傳下來，成為湯澤地區的例行祭典
犬子祭就像是狗狗們的年會一樣熱鬧
「犬っこまつり」也有「小犬の神社」難怪可以吸引這麼多主人抱著愛犬來參加
小朋友們都愛騎在比大人還要高的雪狗上玩
姐姐也好想上去拍張照啊!但就怕雪犬被我給坐垮
秋田是秋田犬的故鄉，理所當然秋田犬就成為雪犬祭最佳代言犬
全都是以秋田犬為主題的雪雕
小小滑雪場小朋友溜著滑橇板個個笑的好開懷 這裡非常適合親子旅遊
日本的祭典活動中最不能錯過的就是「屋台」美食路邊攤
除了在地美食，也會有古早小遊戲，這也是（祭/まつり）的另一個吸引人潮魅力處
真的佩服日本，連拉麵的免洗碗也做的這麼逼真
白雪堆成的雪犬和雪殿堂，每一項作品都有不同的特色
喜歡狗狗的朋友真的不能錯過這
傍晚雪越下越大，和白天的犬子祭會場，有著不同的風貌
現場真的有點夢幻過頭了
打上燈光真的是 萌到不行 秋田犬雪雕真的好可愛啊~ 超級卡哇伊
燈光美氣氛佳，規模不比札幌雪雕祭遜色
穿著祭典傳統服飾的美少女
愛燒柴的我，只要看到(薪 / 柴火)就會忍不住想靠過去
旁邊有個室內商店街販售在地土產、手作小物與醃菜，還有地酒
這就是雪殿內用米粉做成的狗狗塑像 （是米磨成的粉，不是新竹米粉歐）
櫻花葉餅，鹹鹹的帶著櫻花味的葉子內包紅豆餡
醃蘿蔔或白菜 一定要買一些，有媽媽的味道跟超市買的完全不一樣
在「屋台/やたい」消費1000円 就能拿到一張抽獎卷
中獎率有點困難，大家都是糖果一顆
祭典最終會施放煙火，離停車場市役所步行約20分鐘，在還沒出現返家人潮時，我們決定先離開搭車到市役所在走路去看「燭燈」
「千の雪灯（あか）り」 燭燈上有著市區內11所小學生所寫下的願望與希望
很多家長都在尋找自己寶貝的新年願望上寫著什麼
遵循傳統 店家門口都會雕一座神龕，內擺著用米製作的狗狗塑像，但我還是覺得很好奇問aniki，門前擺著糕餅就可以防止盜賊? 日本盜賊到底是喜歡吃甜食還是怕狗?
交通方式:車先停市役所前停車場
再搭乘巡迴巴士 約15分鐘一班 (無料XD)
意外的搭上了酒莊巡迴巴士
沿途有專人義工解說，湯澤市民為了保有傳統文化及振興觀光，舉辦祭典時更是全市動員參與，日本人的觀光的行銷好團結
攜帶狗狗的還有專屬停車場，這樣就不會跟一般民眾搭上同部接駁車，真用心啊
台灣vs日本 葬禮大不同
考慮很久還是決定要將整個過程記錄下來
第一次碰到日本親人離世這種事
不知該做什麼?
能做什麼?
更深怕會做錯甚麼
日本葬儀流程細節規矩
跟台灣確實很不同
不用早晚拜腳尾飯
沒有陣頭 也不用哭的像孝女白琴
日本法令規定，往生後2-3天內就必須火化
安置遺體的方式跟早期台灣差不多
往生後不是送回家中大廳 就是送往殯儀館
整個喪禮從守夜~火化到告別式約2-4天
日本葬儀公司井然有續的SOP流程
全程都會帶領著家屬親手參與接觸大體
整個過程就跟電影「送行者」演的差不多
高齡的公公從住院到離開才短短一個半月
公公住院期間婆婆就要我們先準備黑色喪服
台灣人的觀念住院期間 開始準備喪服很晦氣
但其實在日本 每個人都有一套以上的全黑禮服
因為不管是參加傳統婚禮 或喪禮都是穿全黑的套裝出席
女人の喪服:
黑色長袖連身裙套裝
長度要過膝蓋 質料好些的約3萬円起跳
另黑手怕、黑絲襪、黑短跟包鞋
珍珠項鍊、珍珠耳環
(全黑皮包可有可無)
男性の喪服:
純黑色西裝 剪裁質料好點的ㄧ套5萬起跳~
白色襯衫二件（連穿好幾天替換用）
黑色領帶、領帶夾、黑襪子、黑皮鞋
-日文喪禮流程圖-
喪禮紀錄
還記得接到緊急電話時已接近午夜零時
趕到醫院時公公已經辭世了
護士讓我們先在旁邊等一下
接著護士們就開始幫公公祂
剃鬍子 整理儀容 換上白衣
然後等待葬禮互助會人員接手後續事情
第ㄧ天 納棺 - 仮通夜 (小守夜)
「安置所 也稱作葬儀中心」
「葬儀中心 也就等於是告別式會場」
葬儀中心不像台灣的一殯二殯那麼陰森恐怖
反而有點像是放大版的 榻榻米日式旅館
靈堂（枕飾り) 佈置安置好後
先決定由配偶或子女誰來當喪主
喪主 就是負責統籌決定整個喪儀事務
老公是長男，理所當然就是桑主
和互助會代表討論會場大小問題
選回禮、確認人數訂宴席、安排坐位
最重要的事 趕緊登報趕上一早的晨報
日本喪事除了通知近親，就是登報告知逝世
aniki說老人多的秋田
一早拿到晨報先看的都不是新聞
而是先看有沒有認識的...離開了
接著婆婆要我們都換上黑色喪服
然後補個淡妝再戴上珍珠項鍊與耳環
國情真的不同
在台灣此時若還敢化妝肯定被罵大不孝
早上6-7點 親友們陸續趕過來
全都是正式全黑套裝出現
捻香後會先掀開公公臉上的白手帕
看了最後一面後會拿起棉花棒沾水
抹在公公的嘴唇上
這是一種習俗 日本稱為「末期の水」
代表願死者回歸天國不要留戀在這個世界
接著就是聊著跟公公生前一起時發生的趣事
沒有哭泣聲 反倒覺得大家聊得粉開心
而我的工作呢? 該做什麼呢?
就是重覆的泡茶、洗杯子、泡茶、洗杯子
(親友換個座位聊天我就須換上新的茶水杯)
全程跪著陪聊跪到咖麻
中午左右 每個月都會到家中佛堂誦經的
「僧侶/お坊さん」也到達葬儀中心
帶領大家頌一段經文後輪流捻香
捻香方式
拇指、食指、中指(三指) 取些香粉
將手抬到眼睛的高度然後閉上眼睛
再輕輕地將香粉放入香爐中 ，1或3次都可
緊接著就是進行納棺式
入殮師再次將公公梳理一次換上全白和服
祥和的臉龐就像帶著微笑睡著了一樣。
入殮師會引導在場男生家屬
圍在棺木旁ㄧ起幫忙將公公抬入棺中
下一個動作應該也是日本才有的習俗吧!
每個人都要摸摸公公的臉頰說些告別的話
除了自己父親這是我第2次摸往生者
隨後放入一枚銅錢在公公的袖內
應該也是代表過路費吧!
今晚稱為「小守夜」
棺木、近親家屬，全睡在這個日式搨搨米房間內
(此刻整整超過38個小時沒闔眼)
累到睡棺木旁的恐懼感也沒了
不過說真的，現在去日本溫泉旅館時
有時還是會翻來翻去整夜不敢睡
說對塌塌米日式房間沒陰影是騙人的
第二天 (出棺儀-火葬) （お逮夜-守夜）
一早親友告知不只報紙刊登
當地的電視新聞也有報導公公逝世的消息
公公渡边昭次 在秋田是小有名氣的藝術家
也曾當過大學校長，算是名人吧~
出棺儀-
「僧侶」一樣先帶領頌經捻香
然後每人手上拿著幾束小鮮花
將鮮花擺滿棺木內不蓋到臉，再放上些紙鶴
日本棺木內放的是鮮花與紙鶴
台灣放的是庫錢與蓮花，深深覺得
與親人離別的最後一面
留在腦海中的印象完全不同啊
日本東北部入棺習俗
每人拿一枚10円日幣，將硬幣放入棺內延邊
隨後，家屬一同接過棺蓋慢慢蓋闔上
出棺儀式結束
火葬 「齋場/火葬場」
靈車開往火葬場前 先繞回家門前
司機按了聲長長喇叭 表示正式告別
火葬儀式並不用親友全程參與 只需近親
火葬場整體建築感就像進到美術館ㄧ樣高挑明亮
大理石牆面整齊乾凈沒有陰森感也完全不恐怖
僧侶頌ㄧ段經文後
棺木就推進了火葬的小門
火化小門外放著遺照供品還有數個水杯
水杯的意思是火化時亡者會很熱
需要不斷的補充很多冰涼的水
所以約5-10分鐘就需更換一次水杯
其他人就在等待室泡茶聊天吃餅乾
原來大姊準備的那一大包零食不是用來拜拜
而是等待時間泡茶時吃的甜食
約一個小時火葬完成了
工作人員會先挑出牙齒放進小盒子
家屬則是排列分站兩邊
手持免洗筷開始撿骨轉夾放至骨灰龕裏
所以在日本用筷子互相接食物，是大禁忌
結束後帶著骨灰龕再度回到葬儀中心
お逮夜 お齋 (膳食)
親友再度來到葬儀中心捻香
捻香後就在葬儀中心餐廳一起用餐
誰坐哪個位子也事先已都要安排好
一人一套精進料理（類似素食的清淡料理）
喝著酒、說著公公的往事
沒有哀傷悲泣的氣氛，聽著分享回憶
約一個小時，很快就結束
日本喪禮中的必要配件「数珠」
全程握在左拇指和食指之間懸掛著
捻香時，將數珠握在左手，用右手捏香
第三天 告別式-葬儀式-膳食
在日本，收『香典/白包』也是要回禮的
有點像台灣會收到毛巾一樣
日本送回禮還真是一門高深的學問
分得超細
受付處要分為親友與朋友二個櫃台
收到香典時需再次確認
請問您是親友?還是朋友?
朋友鄰居 就現場直接『回禮/小禮物』
親戚摯友則是往後再郵寄回送高級些的禮盒
告別式
1、儀式開始前10分鐘先入座後會關上禮廳的門
2、接著3位僧侶入場，坐在最前方
3、誦經30-40分後大家依順序上前捻香
4、由公公的摯友秋田雕刻協會會長致詞
5、司儀會唸上各地寄來的電報
(每天會收到不少哀弔電報卡片)
6、喪主一段感人致詞，台下一堆人眼眶泛淚
7、僧侶退場、送客
整個喪葬禮儀隆重、莊嚴、謹慎
無人淒聲號哭只有細微啜泣聲
~到此~還沒結束~~
葬儀式-膳食
送完所有人離開後
近親與摯友會留下來參加葬儀式
誰會留下來參加也是要事先統計人數詢問好
坐在會場等著僧侶再度進場誦經
結束後一起到餐廳用餐，一樣一人一套料理
不過今天吃的是更精緻的懷石料理
統計人數為的就是訂餐，一套可不便宜
這頓飯吃的比昨天熱鬧多了
悲傷的心情似乎被酒沖淡了一些些
大家談起了過去種種分享回憶 充滿笑聲
餐桌果真是親友最佳的交流場所
結束餐會後
遺照、牌位、牙齒帶回家裡臨時靈堂供奉
四十九日法要
佛教說，死後四十九天內
靈魂會在現在和未來之間徘徊
所以骨灰要送先到寺廟大廳內供奉
日本寺廟指的大多是代表是墓園
有紅紅或石柱鳥居的才是神社拜拜的地方
細看發現牌位上並沒有寫著公公的名子
而是僧侶取的 法號
原來日本人過世後，就會有一個另外的法號
事情都處裡完
再來就是到市立醫院把醫療費付清
再到市役所辦理除戶
（台灣沒先結帳應該出不了醫院吧）
百日納骨
納骨就是將骨頭放入家墓內
這間寺廟很奇特，不用任何工具筷子或夾子
是家屬用雙手將骨灰送進四四方方的墳塔裡
這點我真的無法克服心理恐懼
只好雙手合十默念經文 全程觀看
お布施後回到家中
開始寄送親友的回禮(較高級)
晚餐婆婆請家人到外面吃高級的懷石料理
還是一樣吃吃喝喝的
只是放鬆後這次大家喝法誇張了點
喝多了就跟打保齡球一樣，幾乎全倒
~~~ 一年過後 ~~~
對年合爐
飛快的一年就這樣過了
日本原來也是有對年儀式
一樣正式全黑色套裝搭配珍珠項鍊
準備好茶點、安排好家裡和式大廳座位
等待近親、已過逝公公好友再度聚集家中
誦經儀式後，為了省掉準備料理的麻煩
婆婆安排大家到外面用餐
我有偷偷發現 與會者有拿香典給婆婆
這是否就代表著用餐費用
用餐途中，每個人幾乎都會站起來發表一段與公公的往事
怎麼認識的、小時狀況、平日待人、等
這次餐會感覺追思隆重也帶著笑聲，很特別
酒後不開車、開車不喝酒
離席時每個人會拿到張計程車卷
當然費用就是車行會來跟婆婆統一請款
日本葬禮總花費號稱世界第一貴
真的不是開玩笑
尤其是對住在台灣的我們
光是這一年多台灣～往返秋田7-8趟
國際線、國內線的飛 交通花費就夠嚇人
喪禮時的幾件事項 經驗分享
a: 棺木方面聽了親友建議
燒了後也是一堆灰燼
不須高級木材 所以選中階款
費用也節省了不少
b: 葬儀社部分花費百萬円以上
還好公婆一直都有參加冠婚葬祭互助會
很多瑣事 業者都會先幫我們處理好
真實帳單價逼近200萬
有參加互助會費用著實減少很多
（互助會生前每月約繳15-2000円）
婚喪喜慶時會有專人全程協助
c: お逮夜-膳食加葬儀式-膳食
二次用餐+幾天食宿 5-60萬円
d: 寺廟法事布施與納骨的費用約50萬円
e: 還有回禮部分
零零總總花費，真的很可觀
所以選擇增加的自費配套方式時真的要想清楚
『香典/白包』怎麼包? 該包多少?
鄰居or不熟 3000-5000円~
朋友or熟人 5000-10000円
親友 20000-50000円
5萬以上的不知為何理由
第一天會先準備一份
告別式時再準備一份，分成2次包
最下方有張告別式會場相片
當時為了會場花要做多大討論了非常久
小至2-30萬大致7-80萬都有
後來決定選中間價位
再利用大家送來的盆花擺放2旁
看起來就不會太空虛
日本花店真的很貴
幫台灣親友代訂花時真的有嚇到咬手手
台灣一對立花只要2-3000元
日本立花每盆 2-3萬日幣
【 來個心情文 】
上年紀的老人家生病時，千萬不能不靠自己吃不喝
也別只顧著睡覺，只靠點滴補充體力，否則元氣真的會被磨掉的
回想剛在浴室跌倒送醫院時，只是撞瘀青了眼睛，自己還能走動至各診間檢查。
住院觀察幾天期間，僅靠點滴補充水份，(日本醫院家屬不需要陪同過夜)
不到半個月竟變成無體力可下床。帶著呼吸器的公公也變成無法吞嚥進食，
醫生先是建議必須靠鼻胃管餵食才能補充養份，讓體力恢復些
入院一個月，意識跟反映度很明顯都在退化，清醒的次數變更少，
漸漸的就越來越沒意識，也不會回應，一天中清醒的時間變成零，
呼吸器也只能使用一個月，想維持生命跡象，也只能接受殘忍的氣切手術
氣切手術後沒幾天的深夜，就接到秋田市立病院電話 ＃病危通知，
往醫院路上大家心中雖然都有底，只是也來的太快了吧！
趕到醫院時公公已離世，很訝異
值班護士都圍在祂身邊，親切的幫忙擦淨身體、梳妝刮鬍子，
像是在對待自己的親人一樣，甚是感動。
剛住院時剛好是公公的90大壽生日，買個小蛋糕在病房內慶祝，
拍了幾張合照，也是他第一次拿著智慧手機划看照片，
笑容滿面的樣子，好懷念啊
公公並不孤獨，謝謝所有參與親友
農曆除夕夜前一天
特地專程從海外各地趕過來的摯友
在日本全國早已無人不知無人不曉的なまはげ祭典。 (神鬼節or生剝鬼節)
這活動在男鹿地區流傳很久的節慶，從昭和39年/1964年開始，每年2月第2個星期五、六、日三天會在真山神社展開活動，生剝鬼是傳說中的山神，每年除夕夜會從雪山上下來，沿家登門造訪找酒喝與吃的，無法得知究竟是從何時開始的習俗，慢慢就演變成為了要小孩能聽話，大人就戴著嚇人的當地山神面具，登門拜訪每一戶人家，手持木刀與木桶，一面發出「吼嗚」的鬼叫聲，嚇唬小孩如果不乖，會被抓回山中做祭品(這根本是整小孩子的祭典活動啊!) 中文官網
生鬼柴燈祭是日本重要無形民俗文化財，2018年更被聯合國教科文組織列為非物質文化遺產
昨晚住宿在男鹿溫泉，退房後中午前就到會場，下著暴雪也不打算到附近逛，就只待在會場周邊閒晃，
剛好可以看看佈置過程，4點以前進入傳承館還是要付費的ㄡ(傳承館早到人少很好逛)
傍晚進入真山神社前須先購票
雖然是開放參加觀賞為主的活動，但還是有收取活動協力金 1000円/人
可任意進出，再次入場卷就是這把很有紀念性手作柴刀
沿著石階參道往上走即可到本殿
丸木舟
真山神社相傳是創建於第十二代景行天皇時代的神社
拜殿左方為奧宮參道
奧宮參道兩旁皆是樹齡超過兩百年的杉木，第一場生剝鬼下山活動就從這開始，神鬼會從這階梯走下來
觀賞台需另外付費，1000円/人
在神樂殿廣場，工作人員正在焚燒柴燈火，準備祭典
年輕壯丁還真的不多
大型轉播螢幕也架設完成
燒煮神水
下午時間很多也真的很冷，躲車上看看拍好的照片
「Namahage/生鬼節」已像是到了秋田旅遊必走行程之一了
充滿了日本傳統氣氛 屋台美食
秋田有名的高清水清酒，木枡杯可以帶回作紀念 1000円/杯
開場序幕 小朋友鄉土藝能表演
なまはげ柴灯まつり
活動從神社旁的祈福儀式開始
大家紛紛開始尋找絕佳的拍攝位置
神官和神女會先獻上一段舞蹈儀式
搶不到好位子時就看大螢幕現場轉播嘍！
生剝鬼其實並不恐怖，祂是懲戒惡人、驅除災難並會帶來豐收的神明，只是因為長得像鬼怪般的的外貌，大家都誤認為祂是鬼
祭典活動的最高潮 整個光線、音效、氣氛超HI ， Namahage會從黑暗山中現身
一大群生鬼，手握著柴火走下山，一邊發出低吼聲，結隊排成一線逐一登下雪山
來自男鹿各地區，每一位生鬼臉上的面具都自有獨特外貌，會在會場內穿梭巡行讓人拍照
最終場Namahage會分享年糕後離開回到雪山上，年糕也被稱作護摩餅，護摩餅有無病消災招福意思
空檔時 就是祭五臟廟時間，喝碗熱湯暖暖身
生剝鬼節有點像是大人版的萬聖節，挨家挨戶地索酒食，嚇唬的目標是小孩，只不過不同的是祂們不會發糖給乖孩子，而是要懲罰不聽話好吃懶作的孩子
撿到 生剝鬼/なまはげ 身上掉下的稻草，放身上或放錢包內，據說會帶來好運保佑平安過一年
真山神社「生剝鬼/なまはげ」算是冬祭典中很有震撼力的現場表演，一代又一代人流傳至今，不過在秋田市有不少的居酒屋也有類似性的表演，整個活動後感覺表演性質大於一般神社祭典活動
秋田県男鹿市北浦真山水喰沢97 - Google Map 連結-
男鹿生剝鬼節是日本的重要無形民俗文化財，2018年11月剛被列入聯合國非物質文化資產。
生剝鬼節（なまはげ）有點像萬聖節時小朋友會打扮成鬼怪，拜訪鄰居大喊”不給糖果就搗蛋”的大人版，
換成大人戴上假鬼假怪面具，一邊大聲吼叫一邊手舞足蹈，嚇小孩
「男鹿真山傳承館」「生鬼柴燈館」裡面展示著一大群生剝鬼 長的都好酷，
一定要親身來體驗一下化身為生剝鬼的感覺 官網
なまはげ博物館外觀是使用秋田縣產「男鹿石」建造
郵筒很特別不是紅色的 有著NAMAHAGE LOGO
入場費：540円/人
將生剝鬼身上的稻草綁在小孩的頭上可保佑身體健康，放在錢包可以聚財，樂捐取用
情報資訊處
古時製作木舟的工具介紹處
一定要先到真山傳承館電影院看一下短片約20分鐘，紀錄片沒有字幕，
可到櫃臺借中文、英文耳機同步翻譯，看完大約就明白祭典的由來 還蠻有趣的，電影院內不能拍照歐
博物館最深處展示了超多嚇人的生剝鬼假人
なまはげ幾乎都有長角
有很恐怖、也有看起來很可愛、也有很精緻、也有像資源回收利用拼湊的なまはげ
唯一一個不太一樣的なまはげ 木頭製神鬼面具，很特別感覺很有歷史
紅面代表「男鬼」藍面代表「女鬼」
國寶級工藝大師正用「稻草」在製作生鬼身上披的蓑衣
館內最酷的「なまはげ/ Namahage 」
有免費的Cosplay可拍拍照留作紀念
戴上面具手持柴刀馬上變身成 なまはげ/ Namahage
販賣部
繡著各種名子的限定款小毛巾，找到了自己的yuki
有興趣的當然也可以買個面具回去做裝飾，應該沒幾個人會掛這面具在家裡吧!
館前有一顆 「なまはげ玉/神鬼玉」代表神鬼的眼，是長野縣的藝術家「上 哲夫」作品
刮著大風雪，真的好冷啊！
生剝鬼節晚會活動售票口
神社入口處沒有鳥居
兩旁站著不同尊的仁王門神
活動流程時間
抓好時間提前5-10分鐘去佔最前排位置，能看的更清楚
神樂殿廣場，柴灯祭就是在這裡舉行
傍晚時 工作人員正忙著升柴
一場活動 準備工作還真的很多
才逛了一小時，腳底就冰凍到痛得不像話，為了晚上活動防寒準備需再加強
有多冷?不誇張 車上飲料都結霜了
找了很久，終於有家大賣場，買了一堆保暖用品
裙底已穿了毛褲襪保暖，再套上一件牛仔褲
雪靴+2層厚襪
腳底專用暖暖包 (從腳底開始冷的刺痛真的會受不了)
包得跟粽子沒二樣 連皮手套都外加一層毛手套
風雪有多大呢?車門一開車上就佈滿雪了
鳥居則是在往真山神社的路上
〒010-0686 男鹿市北浦真山字水喰沢 TEL 0185-22-5050 - Google Map 連結-
日本電視節目有報導過的超激安食店 薄利多賣半兵衛，在全日本各地都有連鎖店，
裝潢復古以昭和初期(1930年代)為背景餐點也平價，
之前也去過 四國高知 | 薄利多賣半兵衛分店，裝潢有些許不同，但走的都是相同懷舊路線
從(昭和時期)紅到(令和年代) 這些公仔一樣人氣不減
懷舊感電線
超酷的
會以為來到哪個年代了咧
美式酒吧風格小包廂
我還是喜歡坐吧台，可以看料理過程
桌上擺著注意事項招待內容
お通し 每一個人必須付390円低消，味增、醋醬、鹽 3種沾醬任選高麗菜吃到飽無限次加點
スープ 餐後每位客人贈送一碗湯
アイスクリーム 女生及小孩子免費招待冰淇淋
お会計 請在座位上等待買單
タコウインナー 290円
ホルモン煮込み皿130円
冷凍みかん宙ハイ / 冷凍橘子沙瓦(季節限定)
牛乳宙ハイ/ 牛奶沙瓦 酒精量並不多還蠻好喝的
290円的宙ハイ其實很小杯，可點中杯約500CC
酒量好的建議直接點 (滿壘) 1000cc超大杯
駄菓子「昭和物價10-50円」
裝潢擺設到音樂播放就是很古味，營造氣氛的功力真是一流，彷彿穿越了時空
餐點並非超級好吃但也不會讓你感覺踩到雷，以這種價格來說相當經濟實惠
Google MAP 秋田県秋田市千秋久保田町116-1 秋田駅前ビル 4F 薄利多賣半兵ヱ 官網
這家店不在醒眼的大馬路上，在秋田車站前市民市場附近的巷弄內，
在秋田其實有不少居酒屋都會走「なまはげ/神鬼」風格，
這間店的外觀實在非常醒目，真的太顯眼到要錯過真的不容易，會很自然吸引路人走進去瞧瞧。
門口二邊就站著秋田神鬼人偶
進店裡要鑽進像狗洞的小扇門
鞋櫃區 上面寫著五十音的編號
先經過爐端燒區，也就是吧檯用餐區
再走過長廊，到大包廂
榻榻米用餐區，每個坐墊旁還貼心地放著一個扶手，能更舒適的坐著用餐
單價稍微有點偏高
秋田有著美酒之國度之稱，先點個三酒セツト，一次滿足三個願望
金魚燒酒，辣椒代表金魚、紫蘇代表水草
第一道菜就是日本居酒屋規矩，自己沒有點的 お通し。也太精緻了的鍋物了吧!
秋田產鄉村料理じゅんさい 生長在清澈透明的湖沼裡膠狀物生草屬於睡蓮科，含豐富膠質，中文稱為蓴菜
比内地鶏のくわ焼き 簡稱秋田放山雞，肉質柔軟頗有嚼勁的口感
ハタハタ/hadahada－塩烤雷魚
通常在秋田才能吃到帶有魚卵的雷魚，魚卵口感非常有趣，有彈性吃起來又像咬塑膠球硬幫幫的又帶點黏性，慢慢咬嘴巴還是會痠的，很特別 一定要試試
ハムリ-熱狗起司燒，沒有什麼大驚艷
江戶前披薩 海鮮起司焗烤，一口吃很特別
用餐到一半感覺樓上有什麼怪聲，像是在練摔角又像是在打架一樣，不久工作人員就會宣佈 なまはげ 即將登場
這裡沒有表演，注重在與客人的互動對話
生剝鬼由來 生鬼柴燈祭 | なまはげ館 なまはげ 活動序幕 | 晚上篇
不免俗，雖然素顏還是要來張合照紀念一下
洗手間也很鄉村風
門閂
煙灰缸與火柴
燃燒茶葉芬香
特製鹹檸檬酒與蘋果酒
總是酒錢比點菜還貴啦~哈哈
秋田市0中通4丁目16-17 電話:+81-18-839-05 長屋酒場. 官網
回秋田婆家，最常入住的就是東橫inn，這次因為婆家發生了些事，在這住了快一個月 東橫INN官方網站
飯店位置十分優異，建築本體就和秋田車站連在一起，
從秋田車站收票處左轉東口，不用出站會看到CENTER的通道，能直達二樓飯店大廳，
光是車站東口的ALVE大樓生活機就能很方便。若是無聊往車站的另一頭前站走，
也是直接連到百貨購物中心、美食街、藥妝店、星巴克，附近很多居酒屋都營業到很晚，吃宵夜也不是問題
分享一下「東橫INN酒店俱樂部」會員計劃，只要申辦入會費1500円，訂房平日（週一到週六）優惠5％，週日和節日優惠20％，還可快捷辦理住宿登記check in，累積住宿十晚送一晚單人房，贈送的一晚雙人入住時只需補差價，還有十二歲以下兒童同住免費，只需加價1000円枕頭、浴巾等費用 #開車的話 秋田東橫INN 住宿需另付停車費500円/ 16:00~10:00
房間及公共區域都設有免費 wifi
大廳傳真影印機，電腦都可利用
大廳一旁放著 刮鬍刀、梳子、浴帽、睡衣等，可以自行拿取需要的物品
以上都可以免費外借
微波爐、飲水機
販賣機、製品機
高樓層為吸菸房，房間內菸味真的好重
東橫 INN系列每一家飯店的被單花色、床頭燈，裝潢差不多都很類似 大同小異
床底下還可放行李箱節省空間
加濕器有點小，半夜需再加水一次
超花時間的迷你煮水器(加熱約10分鐘) 梅子昆布茶好喝
保險櫃
浴室一般大小，有浴缸和免治馬桶，只備有牙刷、牙膏，其餘在櫃台旁自取
晾衣繩可以使用，空調不錯，一晚就可以晾乾衣物
二樓投幣式洗衣機，200円/次，乾衣機30分/100円
洗衣粉30円/包
房間在13樓，可看整個東口的秋田市
免費早餐 可省下一筆早餐費用，時段是 06:30～09:00，簡單選擇性不多
東橫inn風格，早餐就在入口處旁邊的休息區用餐
除了生菜沙拉與漬け物不變，每天的主食都會有變化，吃飽又吃巧型(星期一或是星期五還有日式咖哩ㄡ)
日本人真的很愛吃納豆
甜甜玉子燒
日式炒麵
雞肉丸
咖啡、柳橙汁、葡萄汁，就是沒提共鮮奶
麵包
這棟ALVE多功能大樓真的滿熱鬧的，有多熱鬧呢? 請看
一樓平日很多學生在這裡圖書，假日就會有不同的活動
漫畫店、網咖
遊樂場
咖啡屋
出租車
三樓電影院
美睫店
美髮屋
二樓還有幾間餐廳
不想走出大樓，吃的喝的完全沒問題，多方便
地址：〒010-0002 秋田縣秋田市東通仲町4-1(秋田車站直通) - Google Map -
電話：018-889-1045
APA HOTEL，在日本各地有非常多分店，可以說是家喻戶曉的知名商務旅店
價格也算親民不需要花大筆鈔票，但離JR秋田站有點距離
要走15-20分鐘左右，有大行李者建議搭計程車或巴士，或選擇車站旁就好
櫃台
如果是在日本的訂房網站預訂，絕對是以人數計價。一人入住，價格會比雙人入住低一點點。
若是在台灣訂房網站比如Agoda、trivago則是以房價x2人計算，可以比較一下價差
日本商務旅館床真的都偏小，帶小孩子的還是要預訂家庭房比較方便
浴衣
空間不大，一個行李攤開勉強還有一些通道
房間內宵夜場，燒酒+蘇打水 道地日本人喝法
浴室空間也不大，麻雀雖小，五臟俱全，想得到的用品幾乎都有
很有年代的免治馬桶 ~ 微調式
早餐另外收費，入住時先預購早餐卷1100円/人 ，若早上臨時付費用餐則是1300円/人
自助式
稻庭烏龍麵
味道普普的咖哩(秋田產白米飯超好吃)
燒烤、炸物區
沙拉吧
山藥泥
南蠻雞
優格、水果區
用餐區
多元的西式、日式自助早餐可以選擇，主食每天有變化，吃巧又吃飽
Hotel旁沒有什麼可逛的地方，對面有超商與自助洗衣店，走7-10鐘左右是千秋公園與秋田最老的木內百貨公司，晚上跨越飯店前這條河則是夜生活最熱鬧的川反町街(會選這也是因為晚餐到居酒屋喝一杯很方便)
停車場要另外收費 500円
2天住宿加早餐費用
地址 秋田縣秋田市千秋矢留町1-1 電話 018-835-3311 - Google Map 連結-
只要離開台灣不管到哪個國家，我特愛逛逛當地的傳統市場
日本傳統市場其實不多，一般採買大多是在生鮮超市。
秋田市民市場每天清晨5點開始營業，無論是生鮮蔬果、漁貨肉品、醃製物、乾糧、熟食、很多在台灣見都沒見過或貴的要命的食材這裡都看的到，而且價格都不貴
環境與台灣傳統市場有些不同
水果真的是無敵便宜
肉攤都有冷藏櫃(當然這裡沒有剁雞、剁排骨的場面)
海鮮漬け物
明太子依大小 每100g價格(絕對比生鮮超市便宜)
秋田靠海，海鮮資源真的是很豐富
最推薦市場內自家製的漬け物，每攤都有著家傳獨特味道
5顆蘋果只要300円
柚子-熊本熊包裝袋超Q
超大顆草莓
原來高麗菜球是這樣生長的
せり 味道微苦，有點像茴香菜 是煮米棒鍋不可或缺的食材 (季節限定)
秋田舞菇也是米棒鍋的靈魂主角之一
市場內有家超市，賣的大多是餐廳店家使用的食材與調味料，份量都很大包
無敵便宜
壽喜燒醬、烤肉醬、醬油高湯、芝麻醬、沙拉醬、醃漬醬，要什麼有什麼
馬鈴薯沙拉，裝盤就可以賣了~
宅急便
秋田酩酒專賣店
婆婆媽媽服飾店
一般中午過後店家就少很多
只要在市場內購物，不限金額都享有2小時免費停車(只要將停車卡交給店家過卡就可)
秋田縣秋田市中通4丁目7-35 從JR秋田站步行10分鐘 公休日:週日 google地圖
烤米棒 是將秋田新產的稻米碾碎後捲在木棒上，再放到炭火上烤微焦
有二種吃法「a:微烤後塗抹味噌醬後再碳烤」「b: 煮鍋 家常料理」
第一次吃到きりたんぽ/米棒鍋時，是aniki從秋田帶回台灣自己料理
那時對這道鍋物感覺還沒那樣深，不就是台灣的米腸少了那層薄薄的腸膜而已
而第一次到秋田見公婆時，才真正吃到道地的米棒鍋
不誇張 當時腦中浮現了食神中黯然消魂飯的那幕經典畫面，雖不是什麼高級料理，卻徹底征服了我的味蕾。
每年八月秋田都匯舉辦大型竿燈祭活動 就是在這
以前是旭川沿岸最繁華街道，也是秋田夜生活最精采的地方
aniki笑說他小時這就跟台北的林森北路一樣，很熱鬧，渡邊爸年輕時經常泡在這
除了居酒屋，最多的就是日式酒吧
老年化城市，現在已不見當年熱鬧景像
きりたんぽ屋 在秋田車站正對面也有一間，裝潢風味都差不多，這裡人會比較少些 官網
招牌掛飾白色燈籠挺搶眼的，這間分店進入不用通過低低的門ㄡ
門口的布置很用心
秋田有著純淨的水源，所以在地優質水源種出的秋田美人米製成的清酒特別美味
光是門口就讓人有種「來去鄉下住一晚」的錯覺
暗暗的隔間搭配仿煤油燈超有fu~
菜單都是些簡單的家庭料理
日本居酒屋習慣，還沒點菜前一定會先點酒或飲料。秋田的水質是名水百選(めいすいひゃくせん)之一，有好的水才可以做出有好的米，有好的米才能製成好的清酒，秋田產清酒可是很有名的噢
在送上第一杯酒時同時會送上一小盤小菜，日文叫「お通し/ Otoshi」，意思是在等待餐點上桌前，可以搭配著酒喝的下酒菜，還沒得挑選想吃什麼噢！不管你吃或不吃都是要收費的
新鮮海鮮會裝在大木盆上端出給客人挑選
炸野菜
「とんぶり/ Tonburi」是種山菜，號稱秋田魚子醬，一小顆綠綠的像綠豆殼一樣，直接加醬油攪拌，就可以當早飯吃，拌山藥泥加醬油或是加味噌青蔥攪拌也是絕佳下酒菜
秋田鄉土料理之一男鹿半島海藻「ぎばさ/Kibosa」，加上鳥蛋、薑末、醬油一起攪拌
不可漏掉的美食，日本排名三大美味之一「比內地雞」就跟台灣的放山土雞一樣是放養長大的，嚼起來很有口感
比內地雞可是經過認證的，口感扎實有彈性，稍微鹽烤一下就能吃到肉的原味
米棒鍋食材真的很簡單 牛蒡、蒟蒻絲、舞茸、秋田蔥、比內地雞、稻庭烏龍
下鍋前會用秋田腔先來一段米棒鍋由來的小故事，用方言說故事，當然我聽得並不是很懂
這裡的米棒還蠻大根的，需用手折一半再放入湯鍋內煮，きりたんぽ米棒吸滿了比內地雞醬鍋底和蔬菜甜味，吃一口絕對讓人無法自拔
為什麼在台灣煮米棒過時 相同食材相同醬汁 味道就是不一樣，除了差別在秋田的大蔥有微甜感，重要的是這個看像放大版香菜 せり (味道很重的香菜)
看著照片等等又想煮一鍋了
甜餅，可火烤也可以直接吃
布置都保有傳統農村味道
走廊角落也都燒著炭火暖房
化妝室
店內一直放著同一首歌，aniki也能朗朗上口跟著哼唱，「きりたんぽ/Kiritabou 」真的是秋田人很自豪的料理，連歌都有
以秋田的居酒屋來說，價格是偏高一些些
秋田きりたんぽ屋 秋田大町分店 毎日17:00～24:00 google地圖
〒010-0921 秋田県秋田市大町4丁目2-20 電話 018-801-3311
Ｃａｍｐ (4)
